６kgの梅を買いに、夫（と子ども２人）を携えて近所の市場へ繰り出したのですが...
まだ売られてませんでした...がっかり。
去年も買った果物屋のおばちゃんに聞いてみたら、今年は収穫量が少なくてまだ高いんだとか。
「売れるかどうかわからないから、まだ仕入れてないよ」ですって。
青梅季節已到～。
為了六公斤的青梅，要老公（和兩個小孩）一起去我家附近的菜市場幫我扛，但竟然半顆都沒看到...（好失望
跟一個水果攤位老闆娘（去年也跟她買的）打聽，她說今年量較少又貴，“不確定賣得掉，還不敢進貨“ 。
「いつもは３月頃には出回ってるはずなのにな〜...」と思いながら過去記事を探してみたら、去年は 4月17日に記事をアップ してました。
そうかそうか...まだだったか...
“記得三月就上市說...“ 我回家便查一下去年的記錄，去年的相關記事是 4月17日才上 的。
原來我太早去買的...
去年漬けた梅干がまだまだあるので、今年はぜ〜んぶを使って梅酒を作ろうかと♪
この頃はビールよりも梅酒とかワインとかをチビチビ飲む方が心地よくて...
歳かなぁ...（苦笑
去年做的梅干還剩很多，我打算今年的通通做成梅酒♪
不知道為什麼最近的我喝啤酒解渴不如梅酒或紅酒慢慢享受，上了年紀了喔...（苦笑
※追記
記事を読み返してみて気づいたんだけど...
4/17は一昨年だったわ...
去年は4/18に購入 。
いずれにしてもまだ早かった...（笑
※附註
隔天確認內容才發現 “4/17“ 是前年的記錄，去年是 4/18買的 的樣子。
反正太快就是了...（笑
0 件のコメント:
コメントを投稿