漢方と鍼灸

先日、下の子のアトピー改善のために、いよいよ漢方医に看てもらってきました。
義母からかなり前に「漢方薬を飲ませろ」と言われてたんだけれど、赤ちゃんのうちはまだ自分の身体の変化を表現できないから、苦い漢方薬を無理矢理飲ませるのは大人の自己満足でしかないと思っていたのでね。
もうすぐ６歳だし、自分でも「食べたら痒くなるもの（身体に悪いもの）」が分かってきているので、そろそろ試してみてもいいかな、と。
最近帶妹妹到西門町聯合醫院看中醫，很久以前婆婆就一直勸我去看，但我認為中藥藥效本人才知道，硬給無法解釋體內變化的嬰兒吃根本就是大人的自滿。
妹妹快要六歲，也了解吃了會癢的食物（對身體不好的食物），應該可以試試看了。



良薬口に苦し とはよく言ったもので、黄土色だし味も悪いし。
時々むせながら、でも頑張ってる長女。きみは素晴らしい。
良藥苦口，色香味都沒。
苦又粉害妹妹有時候嗆到，妹妹真了不起。

病院でふと目にとまった「ダイエット問診」。
禁煙してからこっち、運動してるにも関わらずブクブク太ってしまった私も、良い機会なのでイッチョ試してみることに。
薦められたのは鍼治療。
在醫院我也注意到「減肥門診」。
兩年前開始戒煙又開始發胖的我，藉此給自己個機會便去鍼灸看看。



足だけじゃなくお腹にも14本くらい刺さっています。（お腹の写真は自粛）
鍼は日本でもやったことあるんだけれど、やっぱり本場(?)は数の多さが違う（笑
腹部當然也有約14支針（照片自律）。
來台灣之前也有鍼灸，道地(?)的鍼灸可是不一樣!!（笑

確かに効いてる感じ。
食事の量が確実に減りました。
普通の１人分を食べ終わる頃にはなんとも言えない満腹感があって、いつもは子どもの食べ残しなんかも含めて毎食２人分くらいは平らげてたんだけど、もう全然入らない！！
本当に不思議。東洋の神秘！
打玩就馬上有效，食量明顯變少。
都得負責小孩沒吃完的份，通常吃習慣兩人份的量，鍼灸後吃了正常一人份就飽怎麼也吃不下。
真不可思議!真是東方之謎!!

食事の量は減ったので、あとは酒量を減らすだけ…
…なんだけど、これがなかなか難しい…（笑
飲みたいなら、運動で消費するしかないということですね（笑
食量少了，接著要的是盡量小酌…
…只不過是小酌，卻無法辦到…（笑
好了，我這麼愛喝，以運動應付就對了（笑


たいわんゆかいろくα を気に入って頂けましたらクリックお願いします♪
若您喜歡 たいわんゆかいろくα 幫我點一下吧♪