漢字

年長さんから漢字の書き取りが始まる台湾。
点やはらいなどの簡単なものからのスタートだけれど、日本人からみると、やっぱりハードル高いなぁと感じざるを得ないですねぇ。
台灣人上了幼稚園就開始學漢字，對我們日本人來說進度快了點。

６歳児の認識は絵画と同程度（笑
「たしかこんなふうだったはずだけど〜」
對六歲小孩來說，漢字簡直創意繪畫（笑
“記得應該長這個樣子...“


漢字、注音符号（日本語の五十音に相当）、英語に台湾語。
うちの場合は更に日本語がプラスされるからねぇ。
いまどきの子どもは忙しい。
不只漢字，還有注音符號、英語和台語。
像我家小孩便自動增加另一種--日語。
現代的小孩忙得很。

勉強は歳をとってからでもできる。
落ちこぼれなければ良いですよ。
いまはくたくたになるまで遊ぶのが仕事。
學到老活到老，其實只要有心何時都能學東西，
小孩應該多動身體、和朋友、手足用力玩，學力方面別跟丟同班同學就好。

猫空ロープウェイ

これまたちょっと前のことだけれど、猫空ロープウェイに乗ってきました。
已經是幾個月前，我們去坐貓空攔車。


開通当時は長蛇の列だったけれど、この頃はやっと行列を見かけなくなったので、そろそろブームも去ったかと（笑
果たして20分程度待っただけで乗車できました。
開通時的大排長龍已經消化了，我們排了個20分鐘就上車了。


途中、アップダウンが結構激しくて、いろんな意味で冷や汗が出たり（汗
子どもは喜んでたけど（笑
上上下下，高度變化意外地大，害我冒了些冷汗（汗
小孩倒是坐得滿開心（笑


惜しむらくは、終点についても特にこれといった観光名所がないこと。
お薦めは、日が沈む直前に猫空行きに乗車、風景を楽しみつつ山頂へ。
山頂についたら散策and/or泡茶、日が暮れるのを待って夜景を楽しみつつ下山。
終電に乗り遅れないよう気をつけて！
（バスで下山も可だけどね（笑）
到了山上...也沒什麼特點...
個人推薦太陽下山前上車欣賞風景到山頂，
到了山頂走的走、泡的泡再上車，就也可以欣賞不同趣味的夜景，
切記最後一班開走時間！
（其實錯過也可以坐公車下山的啦（笑）