そうだ、岩手に行こう

震災当時、台湾にいた私は、その翌年の４月になって、やっと釜石の伯母宅を訪れることができた。
伯母の家は港からだいぶ離れていたので、ありがたいことに伯父も伯母も従兄も住居もみな無事だったのだけれど…
發生地震時我人還在台灣，隔年四月 才能夠到岩手釜石的我姨母家，她家離海邊有一段距離，幸好姨父、姨母、表哥和房子都沒事...

2012年４月の岩手は、その爪痕もまだ生々しく、自然の脅威に驚くばかり…
2012年四月的岩手，還留了災害痕跡，我只能目瞪口呆...

(Apr. 2012)

でも、自分の商売をやってる人もたくさんいましたよ…
但路上看到很多商店已經開張大吉囉...

(Apr. 2012)

(Apr. 2012)

先日のお昼の番組で、「震災後に被災地へ行ったことがある人」という投票で、結果は100人中17人…
ゲストの方も「過半数は超えて欲しいから51人」と予想していたけれど…
日前有個日本節目裡來賓出了題：「地震後，有多少人拜訪過此地」，
來賓猜「我相信應該有過半數，我猜51人」，
攝影棚觀眾投票結果100人當中只有17人...

台湾の血を引く子の母として、台湾への感謝は我がことのように嬉しく思っておりますが…
身為繼台灣血統的孩子的媽，也非常感謝日本人對台灣的謝意...

その気持ちを、もっと被災地へ向けましょうヨ。
行くだけで良いのです。現地で飲んだり食べたり、お土産も買って。
現地では、お客さんがくるのを待っているのです。
拿那個謝意分享到同夥吧！
拜訪此地，消費消費就好了。
當地人已經等你很久了呢。

道の駅「さんりく」の 食事処浜どこの浜どこラーメン
（思いっきり食べかけですが…^^;）
あっさり醤油の細縮れ麺＆海藻たっぷりで、大変美味でございました…^^
道之驛「三陸」的 食事処浜どこ 浜どこ拉麵
（吃到半碗才拍...^^;）
淡淡醬油味＋細麵＆海藻超多，正合胃口...^^

(Apr. 2012)


たいわんゆかいろくα を気に入って頂けましたらクリックお願いします♪
若您喜歡 たいわんゆかいろくα 幫我點一下吧♪

なぜ日本の芸能人は金持ちと結婚しないの？

モデルとして活躍してる梨花ちゃんがこの度結婚されましたね。
これに関する【中国ブログ】の記事を読んで、ちょっと思ったこと。

昔々、彼の地の 纏足 とは、まだ物心つかない女児の足を骨もろとも叩きつぶすことによってなされたものだそうです。
少女になった頃、その不確かな足取りは殿方の興味をそそり、良い縁談を結びやすくなるのだとか。
しかし、少女本人にとって「良い」という意味では決してなく、朝令暮改の政府から家族を守るための手段の１つだったのだそうです。

その昔、女性の後半生は嫁ぎ先如何であったのは日本も同じ。
将来を憂慮することなく、自分の好いた相手と結婚できる（離婚もできる）ということが、どれだけ自由であることか...と思いを馳せます...

サーチナ【中国ブログ】なぜ日本の女性芸能人は金持ちと結婚しないの？
＜略＞先日、モデルの梨花が一般人男性との結婚を発表したが、日本では美しく人気もある身でありながら、一般人の男性と結婚する女優は数多く存在する。こうした女優と一般人男性との結婚について、中国人ブロガーの清風夜雨（ハンドルネーム）氏が自らのブログに「なぜ日本の女優は金持ちと結婚しないのか？」と題する文章を掲載している。[more]

日本の会社の８不思議

日本で働く北京出身のシステムエンジニアのブログが話題になっているらしい。

彼の言う 日本の会社の８大特徴（８不思議） とは...

• 女性社員が若いこと
• 男性の天下であること
• 社員が会社のしきたりや決まりを厳守すること
• 英語が聞き取れず話せない社員が多い
• コーヒーをやたら飲むこと
• 髪の毛を七三分けにして、ダークスーツを着ること
• 社員同士の飲み会が多く、しかもほとんど割り勘なこと
• 「心のままに従い、道を外すことがない」こと

歴史的背景が違えば文化も違う。
当たり前 と感じることも当然違う。
受け取る側がどう解釈するかによって、新たに意味付けがされる...

自己と違う ことに違和感を覚えるので、無意識のレベルでそれを拒否し排除しようとする...

日本人の思う常識が、必ずしも世界の常識ではない。
わかっているのについ忘れてしまいがちになりますね...

中国ニュース通信社「Record China」

在日中国人が見た「日本の会社の８不思議」ー中国ブログ
2009年5月3日、日本在住の中国人が書いたブログ記事が中国各紙に転載されて話題になっている。
[more]