伯母の家は港からだいぶ離れていたので、ありがたいことに伯父も伯母も従兄も住居もみな無事だったのだけれど…
發生地震時我人還在台灣，隔年四月 才能夠到岩手釜石的我姨母家，她家離海邊有一段距離，幸好姨父、姨母、表哥和房子都沒事...
2012年４月の岩手は、その爪痕もまだ生々しく、自然の脅威に驚くばかり…
2012年四月的岩手，還留了災害痕跡，我只能目瞪口呆...
(Apr. 2012)
でも、自分の商売をやってる人もたくさんいましたよ…
但路上看到很多商店已經開張大吉囉...
(Apr. 2012)
(Apr. 2012)
先日のお昼の番組で、「震災後に被災地へ行ったことがある人」という投票で、結果は100人中17人…
ゲストの方も「過半数は超えて欲しいから51人」と予想していたけれど…
日前有個日本節目裡來賓出了題：「地震後，有多少人拜訪過此地」，
來賓猜「我相信應該有過半數，我猜51人」，
攝影棚觀眾投票結果100人當中只有17人...
台湾の血を引く子の母として、台湾への感謝は我がことのように嬉しく思っておりますが…
身為繼台灣血統的孩子的媽，也非常感謝日本人對台灣的謝意...
その気持ちを、もっと被災地へ向けましょうヨ。
行くだけで良いのです。現地で飲んだり食べたり、お土産も買って。
現地では、お客さんがくるのを待っているのです。
拿那個謝意分享到同夥吧！
拜訪此地，消費消費就好了。
當地人已經等你很久了呢。
道の駅「さんりく」の 食事処浜どこの浜どこラーメン
（思いっきり食べかけですが…^^;）
あっさり醤油の細縮れ麺＆海藻たっぷりで、大変美味でございました…^^
道之驛「三陸」的 食事処浜どこ 浜どこ拉麵
（吃到半碗才拍...^^;）
淡淡醬油味＋細麵＆海藻超多，正合胃口...^^
(Apr. 2012)
たいわんゆかいろくα を気に入って頂けましたらクリックお願いします♪
若您喜歡 たいわんゆかいろくα 幫我點一下吧♪
0 件のコメント:
コメントを投稿