日本的太陽，台灣的太陽

台湾に出張してきました。
台北の冬は雨期です。
「こ〜んなに寒かったっけ〜？」とビックリ。
ニュースによると、十年振りの寒さだったようですね。
台灣出差～隔了一年多的台北...
到了機場，遇到冷雨...抖抖抖...@@
後來聽到新聞報導說十年以來最冷的冬天。

ところで、私の眼鏡は調光レンズを使用しています。
紫外線でサングラスのように変色するというレンズ。
台湾の夏に対応するために作ったのですが…
關於我的眼鏡，特別使用調光鏡片，
為因應台灣的灼熱夏天...



日本で生活していると、たとえば布団を干すのにちょっとベランダに出たりしただけですぐ黒く変色してしまうんだけれど、台北滞在中はそんな不自由をあまり感じることなく。
「日本の方が、本当は紫外線が強いんだ」と実感した次第。
同じように曇っているようでも、台北の雲の方が何倍も厚いのですね。
日本日常生活中，比如出去陽台曬棉被的幾分鐘，我的眼鏡馬上就變烏漆嘛黑了，
這次在台北過了幾天，發現眼鏡好像不怎麼變色，原來日本地區的紫外線多多呢。
台灣與日本，一樣是陰天，但台灣的雲朵比日本厚好幾倍。

台北では古い友人達と再会して、美味しいお酒をいただきました^^
また会いましょう〜ね〜\(^^)/
在於台北能夠見到了老朋友、吃到美食、喝到美酒，真高興^^
希望不久的未來再次相逢～\(^^)/


たいわんゆかいろくα を気に入って頂けましたらクリックお願いします♪
若您喜歡 たいわんゆかいろくα 幫我點一下吧♪