リフォームと引っ越し

新しい家の間取り決めのために新しい家にちょこちょこ足を運んでいるのだけれど、実際にその場に立ってみるとやっぱり違いますね。
平面図では実感できないこともたくさんあるなぁ、と実感。
現場百遍 とはよく言ったものです...
新家的格局正在討論中，請師父跑去新家量東量西，可是站在裡面看四周還是比平面圖清楚。
日本連續劇、小說裡面的警察先生常提到 “現場百遍“，是個比喻；觀察現場才能夠發現新的線索，說得真好...

大人は打ち合わせ、子ども達は暇つぶし。
大人談大人的，小孩玩小孩的。


引っ越しに先駆けて心配事が１つ。
実は、うち、鳥がいる んです。
寝室の冷房機の外でバタバタ羽音がしたり、ギーギーギャーギャーと鳴いていたから、きっとヒナが孵ったのだと思うのだけれど、取り外すときどうしようかな〜...と思っていたら、そういえばここ数日音がしなくなったことに気づいた。
もう巣立ちしちゃったのかも。
關於搬家我有一個擔心事。
我家 有幾隻鳥。
從主臥室的冷氣機那邊傳過來些聲音 -- 拍拍翅膀、嘰嘰叫聲之類的，感覺小鳥已經孵出來，將我們拆冷氣機會不會嚇到那些鳥兒...
後來發現最近幾天都沒有聲音了，可能小鳥已經長大，跟爸媽一起飛翔去了。

台北は亜熱帯だから一年中暑いような感じだけれど、こういうところがやっぱり 四季がある国 なんだなぁ〜と感じますね。
台北是屬於亞熱帶的，好像只有幾十週的冬天其他都是夏天，可是跟日本一樣擁有美麗四季變化的一個國家。