学級閉鎖！

下の子のクラスが学級閉鎖。
学級閉鎖ってホントにあるのね〜、と。
いままではニュースの中だけの出来事だったけれど、これからは身近にボカスカ発生するのね...
妹妹的中班停課了。
對我來說停課是在新聞裡才會出現...直到今天。
以後可能會陸陸續續發生呢...

今回は腸病毒。二人同時に発生すると学級閉鎖なのだけれど、二人目の疑惑園児の親御さん、気を利かせて今朝早くに 疑惑が確定に変わった ことを園に通知してくれたらしく、仕事などで都合のつかない家庭以外はそのままほぼ全員帰宅することに。
這次是因為腸病毒，第二個患者家長好心今天一大早向學校通知疑惑變確定的訊息，除了因上班無法及時找人的以外幾乎都直接回去了。

つい先週はテンが１週間休み、今度はチーが１週間休み。
１人残ってもう１人は登園っていうパターンが実は一番面倒。
病気はしたくてするわけじゃないから、しょうがないけどね。
我家便哥哥剛放病假一個禮拜，接著妹妹放一個禮拜，對我來說一個上一個留這情況最麻煩，也沒有人故意生病的，只好接受。

さらに、今週は父兄参加型の校外学習で、Baby Boss という施設へ遊びにいく予定だったのだけれど、チーのクラスは全員参加不可になったので、当然あたしも一緒にお留守番。
テンだけの参加になってしまった。
逆だったらちょっと心配だったかも知れないけど、テンももう６歳だし、コトの道理もだいぶわかるようになったし、親が付き添わなくても楽しんで来てくれることでしょう。
這個禮拜原本有個校外活動，全校要去 Baby Boss 去玩一天，我也報了名，可惜妹妹全班不能去而我要陪她一起看家。
現在變成只有哥哥參加活動，要是換妹妹一個人參加我一定會擔心的，哥哥已經六歲了，也開始懂不少事了，沒有媽媽陪著應該也能夠開心地玩吧。