無事１周年

うちの会社が今日で１周年を迎えました〜
会社名を占ってもらったときは「39歳（2010年）は散財のとき」と言われ、別の占い師には「今年１年しんどいと思うけど頑張って」と言われ...
１周年を無事迎えられるかどうか、というのが、１つの指標になっていたので、ほっと胸を撫で下ろしているところ。
我的公司剛滿一週年了～
算公司名稱時被說 “39歲（2010年）小心散財“，另一個算命的也跟我說 “今年妳會很吃力的，要加油呀“，對我來說有沒有能夠迎接一週年是個指標，今天終於鬆了一口氣了。

ささやかに焼き肉でお祝い。たまの贅沢。
すでに満腹状態ですが（笑
辦了個小小的慶祝會吃了很久沒吃的燒肉。
吃太專心了，只有拍到空盤子（笑


いつまでも初心を忘れず。
１歩１歩しっかりやっていこう。
遇到瓶頸使自己提醒 “初心“，一步步確確實實地走下去吧。