2011年12月12日

MRT路線改定?

最近のニュース。
拡張を機にMRTの路線が改定になるとか。
最近捷運重組路線的新聞鬧的滿大。

一番の焦点は、新店と淡水をつなぐ直通電車がなくなる、ということでしょうかね。
頑張れば毎正時に1本直通を通す事もできなくないんだろうけど…
そうすると、他の線との兼ね合いも出てくるだろうから、素人が言うほど簡単にはいかないのでしょうね…
(台湾のMRTは現状約5〜7分に1本の間隔で運行)
最大焦點應該也是新店線吧。
應該也有辦法假如每整點開班新店-淡水直到車...雖然沒有外行人說得那麼容易...


便利になる人、不便になる人、いろいろあって、まだまだ話し合いの最中のようですが…
私の本音はというと…まぁ、別にいいです、どういう感じになろうとも(笑
新しい支線がなるべく早く開通してくれれば。
重組了以後方便的方便、不方便的不方便,還在紛紛鬧鬧,
我個人怎麼看呢...
其實都可以...只是希望儘快開發新的路線。


ここら辺一帯もMRT開発計画に含まれていて、それを見越してこの家を買ったのだけれど、開通して駅ができるのが恐らく約10年後…
後発の支線だからどのみち乗り換え必須だし。
歩いて5分の場所に駅ができることの方が大事。
まあでも10年後のことは誰にもわからないけれどね〜
もしかして予想外に地価があがったりしたら、とっとと売り払ってもっと奥の方に引っ込むかもしれないしね!(笑
我們這一帶已經也在開發計畫裡,這點當然也是購屋計畫之一,但這一帶離台北算不近,開發動作應該沒那麼快,等個十年差不多吧...
轉車不是問題啦,走路5分鐘就到捷運站才是重點,
只不過沒人知道10年後變怎麼樣...
到時候如果地價令人意外地漲價了呢...可能就會搬到再裡面點也說不定...(笑



人気ブログランキングへにほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

0 件のコメント: