お暑うございます

暑い日が続いておりますね！
夏が暑いのは当たり前！
ということで、我が家ではほとんど冷房はつけません。
仲夏酷暑你怎麼過呢。
夏天不熱才有鬼！就這樣我們家不常開冷氣。

亜熱帯の台北で、それはさぞかし暑かろうと思われるかもしれませんが、それが意外とそうでもなく。
我が家は山が近いので良い風が入ってくるんですよね。
西日が入ってこないというのもポイントかもしれません。
陽が落ちれば室温も自然と下がるので、涼しい山の風と扇風機だけで過ごせちゃうのです。
亞熱帶的台北不開冷氣怎麼過得下去，我家可是在新店靠山果然不太一樣。
夕陽不會進來房間裡也很重要的，太陽下山了室溫自然降下，電風扇加上夜晚的山風十分涼快。

とは言え暑いです！
夏のイベントが続いたこともあって、若干バテ気味です…
若い頃は、冷えたビールさえあれば、心身ともに癒されたものですが…!!!^^;
雖然如此，最近為參加活動忙了點，稍微“夏バテ（熱到害身體失調）”。
只要下了班喝杯冰冰的生啤酒使人精神充足活力加倍...已經也過去式了呢...!!!^^;

そんなこんなの夏休みもあと少し。
来週から新学期が始まります。
長男の宿題は、あとお絵描きが残ってるのみ。
台湾は夏休みを挟んで学年があがるからか、宿題自体が少ないので親も大助かり（笑
学校が始まると宿題漬けになるので、このくらいで丁度いいのかもしれませんね〜。
小孩的暑假也快要結束，下個禮拜就開始新學期了。
哥哥的功課只剩下畫圖而已，台灣暑假的功課比日本少很多，我個人喜歡能夠輕鬆的台灣暑假（笑
（據我小時候的回憶，暑假快要結束的那幾天爸媽都得幫忙完成功課）
日本尤其低年級的學童平常沒什麼功課，暑假沒功課用力玩也很好呢。

夏休みは終わるけれど、暑い暑い夏はまだまだ続きます。
屋外プールも9月末まで営業してるので、最後まで通いますよ〜^^
放完暑假後還有一段“夏日”，可以到游泳池玩水玩到9月底～^^


たいわんゆかいろくα を気に入って頂けましたらクリックお願いします♪
若您喜歡 たいわんゆかいろくα 幫我點一下吧♪