たいわんゆかいろくα: 日本過年電視節目沒什麼好看的...(-__

ちびまる子ちゃんが言ってた。
「お正月のテレビってどの番組を見るか迷っちゃう〜」
お正月休みのテレビって、どれを見ようか、本当に悩みどころだった…
櫻桃小丸子曾經有說：
過年電視節目太迷人，不知道該看哪一個。
沒錯，過年一放假哪個電視台都放了很迷人的節目，對一個小學生來講不知該怎麼選擇呢...

2013年、12年振りに日本でお正月を迎えたけれど、正直言って、食指全然がうごかない。
具体的に言うと、子どもと一緒に楽しめる番組が皆無。
大人が見る番組も…
なんだか、なにかの焼き増しが多くって、ちっとも面白くない…(-__-
在於2013年正月，我迎接已隔離12年的日本過年,但坦白說...哪個節目都無法要我動食指...
具體來講，沒有一個節目可和小孩一起觀看，
小孩不看代表大人也不看嘛...!!
看什麼節目根本就東抄西襲過去節目，一點都好看的...

自分がちびまる子ちゃんと同世代の小学生の頃...
正月のテレビ番組って、本当に、どのチャンネルにしようかって、家族で争い合ったもんだったけど、
いまは、お兄ちゃんも妹も、あたしですらも、ネットでそれぞれが見たい番組を各自勝手に見てる状態。
これも 現代化 と言えるのかもしれないけれど…
自己在櫻桃小丸子的年代已過十年前...
過去的確跟家人搶節目，其實現在不管哥哥、妹妹或我孩子的媽媽，都心享自己想享受的節目罷了...
這可代表現代化說...

台湾の牛軋糖（ミルクヌガー）
台湾では、正月や中秋節などの行事には甘いものを食べる習慣があります。
これは辛党のあたしでも好んで食べる台湾のスイーツでっす^^
圖片為台灣最有的牛軋糖。
在台灣不管什麼節目都挑食甜的討個吉利，
平常不吃甜點的我，仍喜歡的甜點就是這個!!^^