四年前的今天

下の子が問う。
「ママ、４年前の今日って、チーちゃん生まれてた？」
妹妹問道：「媽媽，四年前的今天，我有沒有已經出生？」

私「１年前は何歳だった？」
私「２年前は？」
私「３年前は？」
私「４年前は？」
娘「４歳だ！じゃあ、生まれてるね！」
我「一年前妳幾歲？」
我「兩年前呢？」
我「三年前勒？」
我「那麼四年前呢？」
妹「我四歲！那麼已經出生了呢！」

特集報道も、いまはまだじっくり見られる自信がなく…
当時、日本にいなかっただけに震災の実感がないので、逆に当時の不安な気持ちだけがこみ上げてきてしまうのです…
今天特輯報導許多，我仍沒把握好好觀看...
當時因為不在日本，沒體會任何事情，報導內容只要強調恐懼不安而害心不平...

私の第二の故郷、岩手釜石。
そのうちね。
レンタカーでも借りて。
家族でゆっくりと観光して。
お金をたくさん落としに行きましょう…
我第二個家岩手釜山。
有一天，租個車，載全家人去吧。
隨意觀光，在此地花個錢吧...




たいわんゆかいろくα を気に入って頂けましたらクリックお願いします♪
若您喜歡 たいわんゆかいろくα 幫我點一下吧♪