バスルーム１

バスルームへの入口。
衛浴室的入口。


ドアの前にある足拭きマットはどうか無視して（笑
請把踏墊當作沒看到（笑

ドアを閉じるとこんな感じ。
門關起來。


横から。
側面。


ホントは ドアを壁と同化させたかった のです。
壁をドアに同化させる のではなく。
でも、大工さんの「収納風のドア（壁をドアに同化）にした方が納期が早い」のひと言で妥協したざます...
これはこれで悪くはないけどね。
我本來想要 把門與牆壁同化 ，而非 把牆壁與門同化 。
木工師傅勸以木紋貼皮方式較快，我非得接受他的建議...
這樣子也不會難看的。

引っ越しました〜

そんなに物持ちではないと思っていたのに、６年もひとつところに暮らしていると、それなりに累積されるもので...
結局引っ越し当日までにまとめ終わらなくって、
服はなんとかまとめたけど、ハンガーは手つかず
とか、
雨続きで干しっぱなしの洗濯物
とか、「そこらの段ボールに適当に突っ込んでくれればいいですから！」的処理をしたものもいくつかあり...（汗
知り合いの引っ越し業者でよかった...（爆
我當初來台灣的時候也幾個紙箱而已，原本以為這次也沒多少東西要打包的，而是同一個地方住六年多了，東西也累積了相當多...
結果搬家當天，衣服收了，但衣架仍掛著 或 雨連續下幾天根本沒乾 ，以此類推，搬家公司自動替我們包裝包裝...（汗
還好我們請朋友開的搬家公司...（爆

実は、キッチンはそのまま。
廚房仍保持原本的樣子。

ここも本当は手を加えたかったんだけど、比較的新しめだったのと、比較的良い材質が使ってあるようなのでこのまま使うことに。
壁も天井も塗り直したので、キッチンの油汚れが異常に気になってね...
電気屋さんの脚立を借りて、大掃除でも拭かないような場所まで一生懸命拭き掃除。
櫃子都算新的、材質也還不錯，要是設置全新的設備，連地板都要重新打，透過三思我就決定留下來。
牆壁和天花板都重新油漆，太白得害我無法放過廚房的油汙，尤其是天花板附近的磚塊，借水電工的梯子來清潔清潔...

元の家も綺麗に。
原本的房子也要打掃打掃。

「ここに入居するときも、こうやって一生懸命拭き掃除したっけな〜」なんて新婚当時のことを思い出したり（笑
邊掃邊想：我們要搬進來的時候也跟今天一樣打掃的呢，算是我們新婚時代的回憶...（笑

結局、二日間で丸々２軒分の大掃除をしたようなもので、この日の終わり頃にはもう体力の限界。
頑張りましたで賞 ということで、引っ越し祝いを兼ねて回転寿司へ。
半年振りの寿司...やっぱり幸せ〜...
さぁ、もうちょっと。頑張ろっ。
我在這兩天新舊房子各掃一遍了，第二天晚上幾乎沒電，便去吃迴轉壽司鼓勵自己兼慶祝搬新家。
已經半年沒吃的壽司...真令人幸福...
東西還剩一些些了，加油加油...！

玄関

元々の入口。台湾の一般的なアパートです。
部屋のドアを開けるとベランダ。全開のガラス戸、そしてリビング。
原本的入口。正正統統的台灣公寓。


それを、間口を狭くして...
入口砌牆...


天井までの収納を作成。この裏側は寝室。
做了個到天花板這麼高的櫃子，另外一邊是臥室。


ベランダ側から見た感じ。
換個角度，從陽台這邊看。


全部取り払ったあとだけに、この天井までの間仕切りの圧迫感とのギャップが大きかったのだけれど、もともとたいして広い家でもないのでしょうがないんですよね〜。
因為原本什麼都沒有，這個櫃子帶來的壓迫感也相當大，可是房屋本身也不怎麼大的，為了省空間只好習慣...

なにやら集結している...
集合了一堆...


マクドナルドのハッピーミールのおまけたち（by長男）（笑
麥當勞兒童餐的玩具們（by哥哥）（笑



実際のリフォームはそろそろ完了するのだけれど、実は先日 階下への水漏れ が発生してまして...
調べてもらった結果、水道管がどうこうしたのではなく、床タイルを張り直したときに使ったコンクリートの水分が、本来なら上へと蒸発するべきところを下へと逃げて、階下の天井を濡らしてしまったよう。
天井が完全に乾くのを待って、うち負担でペンキを塗り直す ということで話はついたのだけれどね...
コンクリートを施工したおっちゃんでも遭遇したことがない非常にレアなケースらしい。
リフォームの記事をアップしなきゃ...と思ってはいたのだけれど、この件ですっかり凹んでしまって手が付かなかったのです。
やれやれ...（汗
裝潢已經差不多，可是我都沒有寫相關裝潢的事情，因為呢...我們害樓下滲水...
請師傅查明，水不是從水管流出來，是重新鋪地板時用的水泥的水分，沒有往上蒸發而往下滲，害樓下天花板給剝落。
水泥工師傅也說從來沒遇見，是個罕見的情況，我方也已經答應對方整修天花板，這件算已解決，而是我很沮喪無法想開，根本沒有興致寫關於裝潢的記事了...（汗

次の土曜日はお引っ越し。
荷造り全然終わってないんだけど〜...（汗
下個禮拜六就要搬家了。
沒打包的還一大堆...（汗