一人一台時代突入

自分のMacintoshを新調し、サンプルやら雑貨やらをすっかり片付けて、子ども達の学習環境を確保。
（いままではちゃぶ台で宿題やってたのだ）
新購買iMac，順便整理整理桌邊為小孩空出些學習環境。
（之前都在小矮桌捉寫功課的啦）

我が家もいよいよ 一人一台時代 に突入…
我們家也終於進入了 一人有一台 時代了…


長男なんて、今年は小学１年生だもんね〜…
時が経つのは早いわ…
哥哥今年就升一年級…
時間真不饒人呢…

正月飾り

うちの正月飾り。
我們家的新年裝飾。


元宵節も過ぎたし、正月も終わったけれどね！（笑
元宵節都已經過了，現在說 “新年“ 實在太過期了（笑

幼稚園で子ども達が作って来たもの。
左は長男（年長さん）作。
右奥は長女（年中さん）作。
左邊那個是哥哥（大班）做的，
右邊則是妹妹（中班）做的。

リフォームで、飾るスペースはたくさん取ってあるので、どんどん増えてもダイジョーV(^ー^)
立派な芸術作品だもの。ちゃんと展示しないとね。
買屋裝潢時為這些藝術品設計了許多展示空間，變多多都沒問題(^ー^)v

週末に 恒例の同人イベント がありまして、今回もいろいろとお手伝いをさせていただきました。
過去にはヘルニアによる座骨神経痛で、痛み止めを飲んで挑んだ回もあったのだけれど、今回はなんだか楽勝...
やっぱり日頃の運動（私の場合は水泳）が効いてるのだなぁ、と改めて実感デス。
則我週末去忙參加 同人活動，這回總覺得輕鬆多了...雖然曾經因坐骨神經痛而非吃止痛要根本無法站著...
我看根本就是 藥補不如食補，食補不如運動補，我 經常去游泳 還是有所效果是也...

漢字

年長さんから漢字の書き取りが始まる台湾。
点やはらいなどの簡単なものからのスタートだけれど、日本人からみると、やっぱりハードル高いなぁと感じざるを得ないですねぇ。
台灣人上了幼稚園就開始學漢字，對我們日本人來說進度快了點。

６歳児の認識は絵画と同程度（笑
「たしかこんなふうだったはずだけど〜」
對六歲小孩來說，漢字簡直創意繪畫（笑
“記得應該長這個樣子...“


漢字、注音符号（日本語の五十音に相当）、英語に台湾語。
うちの場合は更に日本語がプラスされるからねぇ。
いまどきの子どもは忙しい。
不只漢字，還有注音符號、英語和台語。
像我家小孩便自動增加另一種--日語。
現代的小孩忙得很。

勉強は歳をとってからでもできる。
落ちこぼれなければ良いですよ。
いまはくたくたになるまで遊ぶのが仕事。
學到老活到老，其實只要有心何時都能學東西，
小孩應該多動身體、和朋友、手足用力玩，學力方面別跟丟同班同學就好。