2010年5月26日

出産祝い

前の会社の同僚がこないだ出産したので、約束通りスリングを作って贈ることに。
我的元同事幾天前生小孩了。為她做特製背巾。


気に入ってくれるといいな〜...
希望她喜歡...

スリングを手作り なんて、ちょっとすごい感じがするけれど、ミシンを使ったことがある人なら1時間もあればできてしまうくらい簡単なのですよ〜。
っていうか、あたしもほぼ1年振りにミシンに触ったわ。
実を言うと使い方ちょっと忘れてた(笑
做特製背巾,聽起來很~~了不起,其實也沒這麼回事,只要用過縫紉機就可以做出一條來。
我也整整一年沒碰縫紉機,說坦白有點忘了怎麼用(笑


この布と一緒に買った、子ども用のTシャツを作ろうと思ってる布があるんだけど、こっちの方は引っ越しが無事済んでからだな〜...
子ども服にリメイクするつもりで捨てずに取ってある古着もたくさんあるんだけど、引っ越しを機に少し整理しないと溜まるばっかりで...
上次逛布市場,除了這款以外還買了一款,打算做兩件T-shirts給我家兄妹穿,目前沒時間(又沒力氣),等搬家再慢慢處理吧...
還有留些大人不穿了的衣服,本來想重新剪裁做件童裝,已經一大堆了,該藉搬家整理整理才行...


人気ブログランキングへにほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村 ベンチャーブログ 海外起業・海外独立へ

0 件のコメント: