ビー玉と観葉植物

ある日のこと。
子ども達がビー玉で遊んでいて、うっかりぶちまけた。
某一天。小孩把彈珠撒出來了。


あら〜...と思って見てたんだけど、ふと気づいた。
「コロコロ転がらずに静止してるわ〜へぇ〜」
つまり、床がきっちり水平に仕上がっているということ。
そういえば、工事のおっちゃんも「水平になるように仕上げといたから」って言ってたっけ。
說聲唉呀～之後發現一件事，彈珠沒多久就停了下來了，這代表地板沒有傾斜，水泥工的阿伯也有跟我們說 “地板幫你們弄很平“ 。

数年前、当時行きつけだった美容院が改装したんだけど、その時の店長のセリフを思い出す。
「業者にさ、『新しいドアは、建物に対して水平にしますか？それとも大地に対して水平にしますか？』って言われたんだよね。建物が既に傾いてるってことなんだよ。「建物に対して水平にしないと開かなくなりますけど」って言われてさ、「じゃあ、それで」って言うしかないじゃん」
うふふ…（o^m^o）
幾年前我常去的沙龍有整修，整修完店長跟我講一個故事--師傅問他 “新的們要對屋子直，還是要對地面直？“，這指整個屋子已經歪了，還跟他說 “不過不是對屋子直門就無法開“，他說 “我只好向師傅說：好，那這麼辦吧 “。
呵呵呵...（o^m^o）

自分に引っ越し祝い＆事務所移転祝い。
為慶祝搬家和遷址公司，給自己買盆。

ホントはもっと大きいのが欲しかったんだけど、コレ というのがなくってね。
ちょっと小さいけど、気に入ったし、育てやすいと言われたから。
本來要買大一點的，去逛花市沒有喜歡的，唯一看上這盆，老闆也說較好養，就買下來了。

こっちは、引っ越しの直前に買ったポトス。
鉢が特価50元だったからついで植え替え。
這個是搬家的前一天買的黃金葛。
這個盆子特價50元為它買一個。

サボテンも枯らすほどなので、この子達がどれくらい持ってくれるかちょっと心配なんだけれどね...（汗
でも、生活に緑があると気持ちいい。
ネットで調べたら、育て方のコツは 手間をかけすぎないこと らしい。
人間の子どもと同じね。
長い目で見て、継続的に成長の手助けをせよ、ということなのね。
本人連仙人掌都養不好，已開始擔心這兩個會撐多久...（汗
不過生活中有綠綠的感覺很好，為了照顧上網查一下後之心得就是 別過保護 ，根本就是顧人類小孩一樣。
看遠點，並需有持續性的照顧就對了。