机

机と本棚をしつらえています。
量身訂做的工作桌和書架。


手前のコルクボードがある方があたしの仕事机。
奥に見えているのが夫の机。
右側は玄関へ続く廊下。
前面有軟木的是我的，較後面的是我老公的，
照片右邊是通到玄關的走廊。

これまでは、仕事と子守を同時にこなすために、居間の一角に仕事場をしつらえる必要があって、しかも子どもに触れてほしくない本や資料、プリンターなどは別室に非難させていたわけです。
新しい家には、天井まである本棚を作ってもらったので、やっと一元管理できるように。
（入りきらないものもまだまだあるんだけれど（汗）
搬到這裡之前，為了邊工作邊顧小孩，必須在跟小孩同一個空間--客廳；不想給小孩隨便玩弄的書、印表機之類的都隔離到另一個房間，
新家訂做了高到天花板的書架，終於能一元管理了。
（但我的書也太多了根本無法收進去...（汗）

実はこの机、全長約３mあります。
我這個工作桌有約3m的幅度。

居間と寝室の間仕切りを兼ねています。
右側は子ども達のスペース。
（いまはあたしのモノで占領されてるけど（汗）
兼客廳和臥室的隔間，右邊2/3是給小孩用的，
（不過現在都被我佔領了（汗）

子守のために、あたしが居間を見渡せる位置にいる必要があったし、近い将来、子ども達が自分のPCでネットするようになることを考えて、いっそ３人一緒に座れる大きい机を作ってしまえ、ということでこんな形になりました。
為顧小孩方便，且將來小孩自己擁有PC去上網時的考量，我和兩個小孩的桌子都集中在客廳旁邊。

いまは便利なんだけど、10年もしたら「自分だけの空間が欲しい〜」とか言い出すんだろうな...
ま、10年あるから、ゆっくり考えるわ（笑
這個設計是我的主意，當然對我來說超方便的，不過再過了10年小孩應該會說 “我要自己的房間～“ 之類的吧...
反正還有10年，慢慢想也還來得及...（笑