この1年はなんだかあっという間に過ぎてしまったような…
正確に言うなら、上の子が1年生になってから、時間が過ぎるのがものすごく早くなったように感じますね〜…
已經11月，今年也只剩兩個月...
總覺得這一年過得特別快，應該是因為哥哥升一年級的關係...
自分が小学生だったときと（当然ながら）勝手が違うので、慣れるまではいろいろと気をつかう…
新生活は大人だって何かとストレスがかかるのだから、子ども達も大変だろうと、あまりガミガミ言わないようにしていますが…
住在國外，和我所經歷過的學生生活當然不一樣，小孩會接觸的所有幾乎也是我的頭一次...
堂堂是個大人習慣新生活卻這麼吃力，小孩更有一定的壓力在...所以我也盡量不囉唆，不過...
朝起きてくれないのは本当に困る！（笑
特に下の子！あたしにそっくり！（笑
「じゃあ、先生にずる休みします〜って電話しとくね〜」というと「ダメ〜！」と言って起きだしてくるけれど、この方法も長くは続くまい…（笑
早上不怎麼早點爬起來呀！（笑
尤其是妹妹！根本和我小時候一樣！（笑
“媽媽打電話跟老師說妹妹今天賴床不上課好了～”為了要她起來故意這麼說，妹妹還天真地回答說“不要～！”，但這一套也只撐一陣子吧...（笑
まさに 頭隠して尻隠さず 状態のママハム（笑
子ども達が起きだす前の楽しみ…（笑
正如 顧頭不顧尾 的倉鼠媽媽（笑
小孩起來吵鬧之前的奇景...（笑
http://vul3vuvu.blogspot.com
0 件のコメント:
コメントを投稿