やっと人心地

正月～旧正月とず～っと何かしらバタバタしていたら、あっという間に3月の足音が！！
人心地ついたらブログの更新を…、と思っていたのだけれど、これまたずっと放置していたiMacの故障（CDが入らなくなった）を直すために修理に出したら、「5～7日かかります」が「あと1～2日中には」になり、「土曜日の夕方に引渡し可能」となって、最終的に丸々2週間もパソコンなしの生活を強いられることに…
日本語の情報のほぼ100%をインターネットに頼っている身としては、非常に長い2週間となりました…
從國曆新年到農曆新年一直忙東忙西，再過幾天就三月了呢！
原本想忙完就把iMac送修（故障：不吸入CD），再來也要blog寫些生活中的點點滴滴，
還在保證期間內趕快拿去維修，拿去櫃台「需要5～7天不含週末」，第七天打電話去問就「還需要1～2天」，再過了兩天「禮拜六下午五點過後才可以領取」，就這樣害我過了整整兩禮拜無iMac的日子...
身為一個日語情報的100%都靠網路的日本人來說，延到不能再延。

さて、気を取り直して。
「一年の計は元旦にあり」ということで、毎年正月にはその年に 達成したいリスト を作成しています。
去年は13個中、5個を達成。
達成率はあまり高くないのだけれど、大きな買い物がいくつか完了できたので善しとしようかと。
「ハワイ旅行」は相変わらずリストの先頭を陣取っていますが（笑
私にとって「ハワイ旅行」は「バカンス」と同義、未だ見ぬ憧れの地です。
話說回來，
有句俗話說「一年之計在春」，這幾年我都在元旦重新寫張清單，列出些今年欲達成的事。
去年有13個當中只達成了5個。
達成率不到一半，但去年買到幾個金額較大的東西，還不壞了啦。
清單上有一項是「夏威夷旅遊」，今年依然排在第一（笑
對我來說「夏威夷」等於「度假」、令人嚮往不已之地。

そうだ！これを忘れてた！！
「ダイエット」
道理でなかなか痩せられないわけだ！（笑
ハワイに行くというなら、先にビキニが着れる体型にならないと！
對了！就是忘了寫這一項！
就是「減肥」
難怪都減不到多少肥呢！（笑
先減到適合穿比基尼才有資格談夏威夷的說！



↓ ランキングに参加しております。クリックしていただけると励みになります。↓