3年振りの日本

ちょっとだけ一時帰国してました。
初めて松山空港を利用したけど、近いしMRTも通ってるし、ホント便利〜〜！！
回娘家了。三年沒回，松山機場變國際機場了，近又方便，好便利～。

出発は低気圧の嵐があった翌日。
天候は既に回復していたのだけれど、スタッフの調達の関係とかで、出発時間が4時間ほど延期に。
羽田着は0時頃になってしまったんだけれど、JALの方で交通費を一部負担してくれたのでラッキーでした〜♪
しかし、羽田に到着してすぐにもらった交通費の申請用紙をうっかり紛失してしまったのですが…！
カスタマーセンターに電話連絡したらすぐ郵送してもらえました〜。
いろいろありがとう…JAL〜…^^
出發的前天不巧遇到日本低氣壓風雨，當天天氣已經回復不會不適合起飛，但機場員工方面的問題，出發時間延遲到晚上7點多，到達羽田便凌晨0點。
出發前JAL人員通知為乘客負擔部份交通費，到了羽田機場就發了一封申請單，我就手上拿著去領行李、確認護照...不知何時那封無翼而飛了...
隔天打給JAL客戶中心幫忙補發，我離開日本前送到家了。
大方又親切...謝謝JAL...^^

その後は岩手の親戚宅へ。
伯父さん、伯母さんとは10年以上振り、従兄とは約20年振りの再会。
しばらくぶりの再会だけれど、酒が入ると話が弾む。
然後我和我媽坐東北新幹線到岩手親戚家。
我和伯父、伯母12年沒見面，表哥則相距20年以上。
喝了幾杯聊聊天自己人真好。



翌日は従兄に被災地を案内してもらいました。
鵜住居、そして陸前高田…
ニュースの中の景色が目の前に…
隔天，表哥開車帶我們去被災地區，鵜住居、陸前高田...
眼前展開了新聞報導過的景色...



でも、実際に見てみて、少し消化できたと言うか…
いままでは報道を見てると当時の焦燥感が蘇ってきて冷静に見ていられなかったんだけれど、「情報」と「現実」の辻褄合わせができたから、たぶんもう大丈夫…
實際目睹終於體會到了一些些...
之前因為想起當時無法可施的焦急感，有關媒體報導看了情緒就不穩定，這次行程讓我把「情報」和「現實」合成得起來，現在應該已經沒事了...

ところで。
日本の空港のトイレは本当に広くて清潔。
しかもウォシュレット完備！素敵！（笑
話說，日本機場的廁所，非常寬暢又乾淨。
再加上每間裝上免治馬桶！太完美！（笑

それと、今回台湾で「JR East Pass」というのを購入したのだけれど、結論から言うと、使えませんでした。
全国版のジャパンレールパス（Japan Rail Pass）なら海外で永住権を持つ日本人も使用可能だったんだけれど、東日本限定のこれは「日本国籍以外の方限定」なんですって。
以上、誰かの参考になれば…
還有，這次出發前預購了「JR EAST PASS」，結果我無法兌換沒有用到。
據了解有外籍配偶或持有永久居留證的日本人士可以使用「JAPAN RAIL PASS（日本全國的）」，其它地區（包括東日本（JR EAST））只開放給日本國籍以外的旅客。
以上為需要相關資訊的人參考...


↓ ランキングに参加しております。クリックしていただけると励みになります。↓

-