温水プール

久々プールへ。
今日からやっと二人揃って幼稚園なので、行けるうちに行っておこうかと。
回数券の有効期限の関係もあるし（笑
我家兄妹終於能夠兩個一起上學，我則哪天有空哪天去游，也跟回數票有效日期有關（笑

台湾で冬にプールに入るのは初めてかもしれない。
あ、いや、まだ冬とは言えないか。
初秋の頃に一度泳いだ事があるんだけど、水温が低くて辟易した記憶があるのよね。
「温水 と銘打ってはいるけど、温水設備ないんじゃないかしら」なんて勘ぐったこともあったけれど...
今日のプールは確かに 温水 でした！
とても心地よく泳げました！
疑ってすみませんでした！（爆
好像頭一次冬天到台灣的游泳池泳。
不，現在還不算冬天。
我曾經初秋的有一天去同一所游泳池，水溫超低使我印象深刻，也使我想 “名稱雖然冠【溫水】，到底是不是有溫水設備呢...？“
今天我確定的確是溫水的！
今天我游得很舒服的！
我不應該懷疑的，到此道歉！（爆

同じ時間帯に、近所の学校から来てるっぽい児童と高校生が各１団体。
台湾の体育の授業は週に１回ほどしかなくて、プールが併設されていない学校も多いらしい。
（というより、日本の体育の授業数が他の国に比べて飛び抜けて多い、という話だけど）
（だから スクール水着 というものもない）
カナヅチだという友人も多い。
かと思うと、あたしと同じコースで、ゆっくりだけど休憩無しでずーっと泳いでるおばさまもいたりする。
今天上午就有兩個不同班的學生在游泳池上體能課，一個應該是國小生，另一個是高中生。
台灣的體能課比日本少很多，應該要說日本體能課比其他國家特別多，所以日本人多少都會游泳。
我的台灣朋友當中還是有幾位不會游泳的，今天跟我同一個水道游的阿姨倒是游得很高手。

約３週間振り泳いだけど、泳いだ後は身体がちょっと軽い感じがする。
運動不足解消のために、泳ぐ時間を週２回確保することが目下の目標。
回数券の有効期限の関係もあるしね！（笑
離上次隔了約三個禮拜，游完後感覺整個身體變輕鬆，以確保一週兩次的游泳時間為目標，努力去解消運動不足問題。
當然也跟回數票有效日期有關的！（笑

水筒ホルダー

件の校外学習 のために作った水筒ホルダー。
為了 上回提的校外活動 製作了個水壺提帶。


ペットボトルも入れられるよう、若干余裕のあるサイズで作ってみました。
考慮我們家的使用用途，也可以裝寶特瓶等其他尺寸之容器。

ヒモは、同じものを２つ作るので４尺購入。80NTD也。
ダイソーで買えば安いし手間要らずだったんだけど、生憎子どもが肩掛けできるタイプで良いのが無かったのよ。
ということで久々にチクチク針仕事。
何事もシンプルが一番。で、昔流行ったエビアンホルダーのようなスタイルをイメージしながら作ってみました。
因製作兩個相同的提帶而買了四尺的繩--80元。
我也逛過大創，他們賣的不是繩子不夠長，就是我不喜歡設計，於是決定自己動腦動手。
Simple is best. 是我一向不變的風格，創作個像是前一陣子流行的Evian提帶。

長さの調節ができるようにしたので、子どもが持ってもいいし、大人が肩掛けしても◎。
鞄の持ち手に掛けるようにすれば、うっかり水漏れする心配もなし。
繩子可調長短，小孩側背方便，大人手提也方便。
掛在包包手提則可預防意外漏水。



金具は展示会で無料配布しているチケットフォルダーのものを使用。
ビバ節約（笑
釦子是用參觀展覽會時送的名牌夾的。
節約萬歲（笑

学級閉鎖！

下の子のクラスが学級閉鎖。
学級閉鎖ってホントにあるのね〜、と。
いままではニュースの中だけの出来事だったけれど、これからは身近にボカスカ発生するのね...
妹妹的中班停課了。
對我來說停課是在新聞裡才會出現...直到今天。
以後可能會陸陸續續發生呢...

今回は腸病毒。二人同時に発生すると学級閉鎖なのだけれど、二人目の疑惑園児の親御さん、気を利かせて今朝早くに 疑惑が確定に変わった ことを園に通知してくれたらしく、仕事などで都合のつかない家庭以外はそのままほぼ全員帰宅することに。
這次是因為腸病毒，第二個患者家長好心今天一大早向學校通知疑惑變確定的訊息，除了因上班無法及時找人的以外幾乎都直接回去了。

つい先週はテンが１週間休み、今度はチーが１週間休み。
１人残ってもう１人は登園っていうパターンが実は一番面倒。
病気はしたくてするわけじゃないから、しょうがないけどね。
我家便哥哥剛放病假一個禮拜，接著妹妹放一個禮拜，對我來說一個上一個留這情況最麻煩，也沒有人故意生病的，只好接受。

さらに、今週は父兄参加型の校外学習で、Baby Boss という施設へ遊びにいく予定だったのだけれど、チーのクラスは全員参加不可になったので、当然あたしも一緒にお留守番。
テンだけの参加になってしまった。
逆だったらちょっと心配だったかも知れないけど、テンももう６歳だし、コトの道理もだいぶわかるようになったし、親が付き添わなくても楽しんで来てくれることでしょう。
這個禮拜原本有個校外活動，全校要去 Baby Boss 去玩一天，我也報了名，可惜妹妹全班不能去而我要陪她一起看家。
現在變成只有哥哥參加活動，要是換妹妹一個人參加我一定會擔心的，哥哥已經六歲了，也開始懂不少事了，沒有媽媽陪著應該也能夠開心地玩吧。