2012年9月21日

やる気がでないとき

台風16号が去ってから急に秋の陽気になり、月曜日から喉が痛みだした。
本格的な風邪になるまえに、なるべく横になるようにしていたら、大事になる前におさまったみたい。
喉が痛いときは、冷たい飲み物は余計に咳が出やすくなるので、その間ビールも当然お休み。
ビールは ね(笑)
颱風16號三巴帶著秋天來,氣溫變化太大,害我喉嚨不舒服。
雖然只是著涼,最好別太大意,沒事多多休息了三天身體就回復了。
喉嚨不舒服,我也會克制自己喝啤酒的唷!
(就是 只不喝啤酒 而已(笑)


8月はバイオリズムがあまり良くなかったからか、何をやるんでもあまり調子がでない…
雨が降ると気分も憂鬱…
というようなことを悶々と考えていたら、「考えが煮詰まったら、運動靴を履いて外に出ましょう!どんどん歩きましょう!」なんていう内容のメールがきた。
我8月的運氣不好,做事總是沒什麼精神...
下了雨又好憂鬱...
做些瑣事也悶悶不樂,今早收到一封eDM,宛如啟示般的讓我恍然大悟。
上面寫著「你想不開?最好穿運動鞋出去外面走一走!」。


「運動すると体中の血液の流れがよくなって、頭も回るようになりますよ!」
と、いうことで、やっと雨もあがったので、公園を小一時間ほど一回り。
「運動使血液循環良好,頭腦也開始轉!」
今早雨也終於停了,去公園走了一個小時的路。


あともう1つ。
「午前中はメールチェックしない」
一番集中力がある午前中は、集中して処理する仕事をするべし。
「メールを読む」「返事を書く」のは午後でよし。
集中が途切れるため、メール着信通知もオフにしておくのが好ましい。
另外一個啟示是:
「最好早上不看email」
一天當中,上午時段是最適合集中精神做工作,看email或寫回信其實也不需要集中精神的。
免得中斷,新訊息通知功能最好也切掉。


わかってるのにやってなかったな〜、とちょっと反省。
「バイオリズムが悪いからやる気でない〜」なんて単なる言い訳でした!(笑
思い立ったが吉日!
ブログも午前中に書くようにすれば、更新頻度がもっとあがるはず…!!!^^;
這些我都知道,只是沒做到。
運氣什麼的,承認都是我的藉口(笑
心動不如行動!
以後這個部落格應該也在早上寫,更新次數一定會增加的呢…!!^^;



たいわんゆかいろくα を気に入って頂けましたらクリックお願いします♪
若您喜歡 たいわんゆかいろくα 幫我點一下吧♪
人気ブログランキングへにほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

2012年9月3日

新学期

先週から新学期が始まりました。
上の子は2年生、下の子はピカピカの1年生です。
新學期開始囉。哥哥升二年級,妹妹則升一年級了。

例によって(?)、母親(私)が一番消耗しています。
新生活は何かと気苦労が多いもんですね。
しかも外国だし、何かと勝手が違いますしね…
媽媽(本人)比誰還要消耗,每新學期就是這樣。
當新生活開始,要媽媽操心事很多,尤其人在國外有些不同於自己所經驗的。




子ども達を学校に送り出してからウォーキング。
9月に入ったけれども夏の気配はまだまだ立ち去る様子を見せず、自然の生物がたくさんで気持ちよいです。
小孩送學校後跑去公園健步。
9月的太陽依舊浩大,照到早朝公園裡的所有生物。



たいわんゆかいろくα を気に入って頂けましたらクリックお願いします♪
若您喜歡 たいわんゆかいろくα 幫我點一下吧♪
人気ブログランキングへにほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

2012年8月21日

お暑うございます

暑い日が続いておりますね!
夏が暑いのは当たり前!
ということで、我が家ではほとんど冷房はつけません。
仲夏酷暑你怎麼過呢。
夏天不熱才有鬼!就這樣我們家不常開冷氣。


亜熱帯の台北で、それはさぞかし暑かろうと思われるかもしれませんが、それが意外とそうでもなく。
我が家は山が近いので良い風が入ってくるんですよね。
西日が入ってこないというのもポイントかもしれません。
陽が落ちれば室温も自然と下がるので、涼しい山の風と扇風機だけで過ごせちゃうのです。
亞熱帶的台北不開冷氣怎麼過得下去,我家可是在新店靠山果然不太一樣。
夕陽不會進來房間裡也很重要的,太陽下山了室溫自然降下,電風扇加上夜晚的山風十分涼快。


とは言え暑いです!
夏のイベントが続いたこともあって、若干バテ気味です…
若い頃は、冷えたビールさえあれば、心身ともに癒されたものですが…!!!^^;
雖然如此,最近為參加活動忙了點,稍微“夏バテ(熱到害身體失調)”。
只要下了班喝杯冰冰的生啤酒使人精神充足活力加倍...已經也過去式了呢...!!!^^;


そんなこんなの夏休みもあと少し。
来週から新学期が始まります。
長男の宿題は、あとお絵描きが残ってるのみ。
台湾は夏休みを挟んで学年があがるからか、宿題自体が少ないので親も大助かり(笑
学校が始まると宿題漬けになるので、このくらいで丁度いいのかもしれませんね〜。
小孩的暑假也快要結束,下個禮拜就開始新學期了。
哥哥的功課只剩下畫圖而已,台灣暑假的功課比日本少很多,我個人喜歡能夠輕鬆的台灣暑假(笑
(據我小時候的回憶,暑假快要結束的那幾天爸媽都得幫忙完成功課)
日本尤其低年級的學童平常沒什麼功課,暑假沒功課用力玩也很好呢。


夏休みは終わるけれど、暑い暑い夏はまだまだ続きます。
屋外プールも9月末まで営業してるので、最後まで通いますよ〜^^
放完暑假後還有一段“夏日”,可以到游泳池玩水玩到9月底~^^


たいわんゆかいろくα を気に入って頂けましたらクリックお願いします♪
若您喜歡 たいわんゆかいろくα 幫我點一下吧♪
人気ブログランキングへにほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ