TECC成績

先日受験しました TECC中国語コミュニケーション能力検定 の結果が届きましたよ！
上個月考的 TECC中国語コミュニケーション能力検定 成績出來了！


結果は 765点。
前回は 680点 だったので、前進といえば前進ですが、こんな事情 があったので、とりあえずマークシートを全部埋めることができた今回は、900点台とは言わなくとも、せめて800点台には乗っているだろうと思っていただけに、内心の失望は隠しきれず…
今回はこれまでよりも平均点がやや下がった という【講評】を心の慰みに、新たな挑戦への糧にする所存でございます…
結果是 765分。
上次成績為 680分，這次的確有進步沒錯，可是上次因為是 這樣，考題全填完的這次，當然期待不是900分以上，要不然就是800分以上...真是失望透頂...
【講評】寫說這次平均比之前低（＝考題難度比之前高），當作我安慰獎、當作我的鼓勵獎繼續往前...

ところで、中国語の検定試験は、そのほとんどが簡体字での表記。
つまり、試験の内容が中国大陸の中国語を基準にしている ということでもあり、台湾在住である身にとっては全く興味の対象外だったんですよね。
（台湾（および香港）では繁体字を使用していて、言い回しも微妙に違うのです）
話說，所有“中文檢定”都是簡體字為主嘛，就是 考試內容都是大陸考驗為主的，像我這種在台學國語的來講，根本就是興趣之外說。

自分の事業を始めるにあたり、中国語の程度をはかる、何か分かりやすい指針が有った方がきっと有利 という 安易な打算 策略のもと、2012年から挑戦している試みであります。
現在自己公司都開了，有些檢定成績之類的應該有所幫助 的 輕易之手段 策略之下，從2012年開始挑戰。

今年末もまたやるぞ〜!!!
ガンバルベー\(^^)/
今年年底一定再考一次的～!!!
為我加加油啦～\(^^)/


たいわんゆかいろくα を気に入って頂けましたらクリックお願いします♪
若您喜歡 たいわんゆかいろくα 幫我點一下吧♪

達成率

恒例の目標達成の振り返り。
回想一下2013年的達成率~

例年は、だいたい20個くらいの目標を 達成したいリスト と呼んで、A4用紙に書き出して冷蔵庫に張っておくんだけども、2013年は趣向を変えて「100の夢」というものを試してみました。
とにかく100個、目標でも願望でも、小さなものから大きなものまで、なんでもいいから100個になるまで書き出していく。
この作業がなかなかどうして、結構難しかった!!
我每年做個 欲達成之清單，把我的夢想寫在A4白紙並貼在冰箱上，2013年換個主義便嘗試「100個夢想」。
就是要100個，不管偉大目標或單純願望，無論大事或小事，就是要想出100個項目就對了。
這作業好意外地不簡單說!!

それでも、なんとかひねくり出して（笑
一年のうちに足したり消したり、重複しているのを整理したり、最終的に残ったのが 86個、で、そのうち達成できたのが 45個。
率にして 52.3%！
一昨年は こんな感じだった し、結構な達成率ですよ！
可是總而總之列出來了（笑
過了這一年，加的加、減的減，刪除些重複的，最後留下的是 86個 目標，到年底之前達成的是 45個。
此達成率堂堂是 52.3%！
前年才 這樣子 而已，這數字也不容易的呢！

さて、では、新しい年も、どうぞよろしくお願いいたします\(^^)/
那麼，新的一年，請大家多多指教囉\(^^)/


たいわんゆかいろくα を気に入って頂けましたらクリックお願いします♪
若您喜歡 たいわんゆかいろくα 幫我點一下吧♪

チャレンジ！挑戰！

金、土と体験会に参加してきました〜
禮拜五、六去參加一個體驗會～


A.I.B（Adventure In Business）というのは、「ビジネスにもっとアドベンチャーを！」をテーマに様々な情報発信をしている研究会です。
確かに並大抵なアドベンチャーではありませんでしたよ〜
A.I.B 的正式名稱為「Adventure In Business」，就是以 以冒險體驗來改變公事合作態度 當主題並發信情報的研究會。
這個冒險體驗的確與眾不同～


命綱を付けて、吊り橋を渡る。
写真だけ見ると、胸を張って堂々と歩いているように見えるけど、恐くて下を見られなかっただけだったり…^^;
命綱を持っているのは一緒に参加した研究会のメンバー。
アドベンチャーを通じて、ビジネスシーンに於ける「信頼」「積極性」「討論」などなどについて再構築する切っ掛けを得ます。
綁緊救生索走吊橋。
這張照片裡面的我簡直抬頭挺胸、威風堂堂，實際上是根本不敢往下看而已...^^;
負責救生索的是一起參加體驗會的夥伴們。
透過冒險讓自己發現重新建立工作上的「信賴」「積極性」「討論方式」等等之時機。

吊り橋渡りはほんの一部。
一泊二日の体験会で、小さいものから大きいものまで、様々なアドベンチャー体験をしましたよ！^^
詳しくはこちらから！
Facebookページ「“Adventure In Business（AIB）”研究会」
https://www.facebook.com/AdventureInBusiness
吊橋是其中一個而已，不管大或小，體驗了很多冒險，獲得也不少的兩天一夜。
詳細資料請參見以下URL（目前僅提供日語版）
「“Adventure In Business（AIB）”研究会」
https://www.facebook.com/AdventureInBusiness

滞在したホテルが思いのほか乾燥していて、すっかり喉をやられてしまったので、いつかの台湾土産、金柑で喉ケア。
２つはそのままガブリと。その後２つはお湯割りで。
身体には自然の恵みが一番^^
飯店裡超乾的空氣傷害我喉嚨，趕快吃個台灣朋友送的金棗來保護一下。
兩個直接吃，再兩個泡熱水喝。
果真天然ㄟ尚好^^



たいわんゆかいろくα を気に入って頂けましたらクリックお願いします♪
若您喜歡 たいわんゆかいろくα 幫我點一下吧♪