日本過年電視節目沒什麼好看的...(-___-

ちびまる子ちゃんが言ってた。
「お正月のテレビってどの番組を見るか迷っちゃう〜」
お正月休みのテレビって、どれを見ようか、本当に悩みどころだった…
櫻桃小丸子曾經有說：
過年電視節目太迷人，不知道該看哪一個。
沒錯，過年一放假哪個電視台都放了很迷人的節目，對一個小學生來講不知該怎麼選擇呢...

2013年、12年振りに日本でお正月を迎えたけれど、正直言って、食指全然がうごかない。
具体的に言うと、子どもと一緒に楽しめる番組が皆無。
大人が見る番組も…
なんだか、なにかの焼き増しが多くって、ちっとも面白くない…(-__-
在於2013年正月，我迎接已隔離12年的日本過年,但坦白說...哪個節目都無法要我動食指...
具體來講，沒有一個節目可和小孩一起觀看，
小孩不看代表大人也不看嘛...!!
看什麼節目根本就東抄西襲過去節目，一點都好看的...

自分がちびまる子ちゃんと同世代の小学生の頃...
正月のテレビ番組って、本当に、どのチャンネルにしようかって、家族で争い合ったもんだったけど、
いまは、お兄ちゃんも妹も、あたしですらも、ネットでそれぞれが見たい番組を各自勝手に見てる状態。
これも 現代化 と言えるのかもしれないけれど…
自己在櫻桃小丸子的年代已過十年前...
過去的確跟家人搶節目，其實現在不管哥哥、妹妹或我孩子的媽媽，都心享自己想享受的節目罷了...
這可代表現代化說...

台湾の牛軋糖（ミルクヌガー）
台湾では、正月や中秋節などの行事には甘いものを食べる習慣があります。
これは辛党のあたしでも好んで食べる台湾のスイーツでっす^^
圖片為台灣最有的牛軋糖。
在台灣不管什麼節目都挑食甜的討個吉利，
平常不吃甜點的我，仍喜歡的甜點就是這個!!^^



たいわんゆかいろくα を気に入って頂けましたらクリックお願いします♪
若您喜歡 たいわんゆかいろくα 幫我點一下吧♪

達成率2014

恒例の 達成したいことリスト、2014年は計54個中達成できたのは27個。
達成率、実に50%!!!
去年のはちょっと甘かったかもな〜（^ｍ^
慣例的 欲達成的清單、2014年共有54個中達成了27個。
達成率盡然高達了50%!!!
去年對自己縱容了些...（^ｍ^

去年の好調をキープしつつ…
今年も邁進してゆきます…！
儘量保持去年的好運氣...
今年也邁進下去的...!

新しい一年も、どうぞよろしくお願いいたします\(^^)/
新的一年也請多多指教\(^^)/


たいわんゆかいろくα を気に入って頂けましたらクリックお願いします♪
若您喜歡 たいわんゆかいろくα 幫我點一下吧♪

感冒了...＞＜

数年振りに大風邪をひきました…><
「風邪薬は治療薬ではなく対処療法。薬に頼らず、とにかく身体を暖かくして休むに限る」がモットーの私でしたが、今回はさすがに診療所に出向いて薬を出してもらいました。
得了大感冒了...這也幾年沒有的事...><
我認為「感冒藥只控制症狀並不是治療藥，不如多保溫多消息」，但剛好有行程不得不看醫生吃西藥。

「咳は２週間前から？もしかしたらアレルギーかもね」と。
秋に飛ぶ花粉で、風邪に似た症状が出ていた可能性もあるのだとか。
「たいしたことない」と放置していたところへ、ある大宴会の司会を担当させていただき、任務完遂したとたんの大風邪です。
結果醫生竟然說：「妳已經咳了兩個禮拜？或許是過敏耶」
日本春天有杉花粉，但秋天也有秋天的。
我從來沒出過秋天的花粉症狀，明明咳了不舒服卻忽略了兩週，後來剛好負責某的大宴會的司儀任務完畢，鬆了整個人緊張狀態就搞發大感冒呢...

朝、時間が許す限り、河原を1時間半ほどウォーキングしているのですが、体力不足は否めません…><;
そろそろ、ジョグへステップアップのタイミングなのかもしれません…
（とは言っても、来年から…となりそうだけれど…^^;）
雖然早上有空儘量到河岸走一個半小時的健步，但我體力一年比一年低...><;
為促進差不多要慢跑...
（到了明年再說吧～...^^;）

みなさまも、どうぞご自愛くださいませ…！^^
請大家多多保重多多關心自己的健康囉...！^^


たいわんゆかいろくα を気に入って頂けましたらクリックお願いします♪
若您喜歡 たいわんゆかいろくα 幫我點一下吧♪